0 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Geript, OCR, gecorrigeerd en gesynchroniseerd van Fingermaster. Genieten! 1 00:01:36,200 --> 00:01:39,453 ♪ Nu Robin Hood Is in groen Sherwood ♪ 2 00:01:39,578 --> 00:01:42,331 ♪ Met zijn hele bandiet ♪ 3 00:01:42,456 --> 00:01:46,418 ♪ Hij jaagt op de damherten voor voedsel ♪ 4 00:01:46,543 --> 00:01:50,964 ♪ De sheriff jaagt op een man ♪ 5 00:02:03,519 --> 00:02:07,356 Luitenant, is dit Waar is de sheriff naar op zoek? 6 00:02:08,565 --> 00:02:11,401 Na hem. Kom op! 7 00:03:10,877 --> 00:03:13,964 - Kom op! -Het is de duivel. 8 00:03:14,089 --> 00:03:18,343 Lafaards! Dwazen! Het is niet de duivel, het is Robin Hood. 9 00:03:19,469 --> 00:03:21,054 Lafaards. 10 00:04:32,542 --> 00:04:34,461 Een bezoeker, Roger. 11 00:04:42,761 --> 00:04:46,598 Een dode, kleine John. Hier, maar dat is een goed paard. 12 00:04:46,723 --> 00:04:48,558 Ja, een fijne. 13 00:04:48,684 --> 00:04:51,687 Het is niet nodig om vandaag een reiziger tegen te houden, Roger. Iemand heeft het voor ons gedaan. 14 00:04:51,812 --> 00:04:53,047 Je hebt gelijk, kleine John. 15 00:04:53,148 --> 00:04:55,332 Nou ja, een goed paard zou een goede portemonnee moeten betekenen. 16 00:04:55,457 --> 00:04:58,944 Hij heeft er nu geen behoefte aan. Wat heeft hij voor ons? 17 00:05:05,242 --> 00:05:07,202 - Kijk. -Robin. 18 00:05:07,327 --> 00:05:10,455 Ik heb hem niet gered van de sheriff alleen voor jullie twee om zijn tas leeg te maken. 19 00:05:10,580 --> 00:05:12,666 - Nou, hij is dood, dus we dachten... - Weet je het zeker? 20 00:05:13,667 --> 00:05:16,503 - Ik herken een dode man als ik er een zie. -Hij ademt. 21 00:05:16,628 --> 00:05:20,090 - Wat? Maar ik dacht dat je zei... - Oké, Roger had het mis. 22 00:05:20,215 --> 00:05:22,718 Haal de grendel uit zijn rug en probeer het bloeden te stoppen. 23 00:05:24,469 --> 00:05:26,555 Wacht tot ik je terug heb, jongen. 24 00:05:41,403 --> 00:05:42,904 Kom naar buiten. 25 00:05:44,030 --> 00:05:46,533 Kom nu naar buiten, en je komt er levend uit. 26 00:05:50,036 --> 00:05:53,415 - Wil je mij ook in de rug schieten? -Nou, een meisje! 27 00:05:53,540 --> 00:05:56,793 - En ik ben het niet gewend dat er naar me wordt gekeken. -O, een dame. 28 00:05:56,918 --> 00:06:00,839 Vertel eens, doen alle dames dit? Zich uitkleden in het bos? 29 00:06:00,964 --> 00:06:03,300 Ik was aan het zwemmen. Ga weg van mij. 30 00:06:03,425 --> 00:06:07,262 Goedendag, mevrouw. Wij zouden dames niet tegenhouden om te zwemmen. 31 00:06:07,387 --> 00:06:09,431 Maar je zou een man tegenhouden en schiet op hem, schurk. 32 00:06:09,556 --> 00:06:10,974 - Mij? - Nu, een ogenblikje. 33 00:06:11,099 --> 00:06:13,435 Dat hebben mijn mannen niet gedaan. Rogier. 34 00:06:13,560 --> 00:06:14,978 Kijk. 35 00:06:15,520 --> 00:06:17,689 Van een kruisboog, geen handboog. 36 00:06:17,814 --> 00:06:20,150 Hoe kun je vertrouwen? 37 00:06:20,275 --> 00:06:23,862 - Wachten. -Voor een pijl in mijn rug? 38 00:06:25,197 --> 00:06:28,366 Maak iets om hem voort te dragen en breng onze vriend terug naar het kamp. 39 00:06:28,492 --> 00:06:32,579 - Ga verder. Ik kan voor deze dame zorgen. -Dat zie ik. 40 00:06:33,371 --> 00:06:35,290 Nog even. 41 00:06:35,415 --> 00:06:37,584 Houd afstand, bandiet. 42 00:06:37,709 --> 00:06:41,296 Nou ja, ik ben tenminste niet bang voor een naam, noch om je de mijne te vertellen. 43 00:06:41,421 --> 00:06:43,173 Robin Hood, tot uw dienst. 44 00:06:43,298 --> 00:06:45,501 Waarom zou ik bang zijn wie de mijne kent? 45 00:06:45,926 --> 00:06:49,212 Fitzwalter, en dat ben ik zeker niet tot uw dienst. 46 00:06:49,387 --> 00:06:52,674 Maar je hebt een voornaam. Jenny? 47 00:06:53,767 --> 00:06:57,274 Of... Winifred misschien? 48 00:06:57,479 --> 00:07:00,482 Nee, nee, zeker niet Winifred. Het zou niet bij je uiterlijk passen. 49 00:07:00,607 --> 00:07:02,430 Je bent erg onbeleefd. 50 00:07:02,831 --> 00:07:04,110 Het is Marian. 51 00:07:04,736 --> 00:07:07,238 - Laat mij nu achter. -Marian. 52 00:07:11,243 --> 00:07:13,275 Nou, Marian Fitzwalter, 53 00:07:13,576 --> 00:07:15,180 als het uw dame een genoegen zou zijn 54 00:07:15,305 --> 00:07:17,624 om nog meer te zwemmen hier in het bos, 55 00:07:17,749 --> 00:07:19,315 dit zal jouw zwembad zijn, 56 00:07:19,416 --> 00:07:21,102 en ik zal mijn mannen bevelen er vanaf te blijven. 57 00:07:21,227 --> 00:07:22,337 Heel goed van je. 58 00:07:22,462 --> 00:07:25,549 Ik heb je moordende mannen gezien, en ik zal hier niet meer zwemmen. 59 00:07:25,674 --> 00:07:28,543 Ik zou hier zelf kunnen komen en zorg ervoor dat ze je niet storen. 60 00:07:28,668 --> 00:07:32,005 Je zult mij niet zien, bandiet. En ik wil jou ook niet meer zien. 61 00:07:32,130 --> 00:07:34,174 Nou ja, in dat geval... 62 00:07:35,433 --> 00:07:39,145 - Als ik je nog eens tegenkom, zal ik... -Nee, dank je! 63 00:07:39,271 --> 00:07:42,440 En mijn mannen zijn ook geen moordenaars. 64 00:07:47,028 --> 00:07:48,344 Goede jongen, Martijn. 65 00:07:48,445 --> 00:07:51,032 Houd je oude kameraden warm, dat klopt. 66 00:07:51,157 --> 00:07:52,845 Ja, hij is een goede, sterke jongen. 67 00:07:52,946 --> 00:07:55,195 Nog niet veel ervaring, maar hij zal het leren. 68 00:07:55,320 --> 00:07:58,123 Nou, als ik hier net zo lang ben als jij, Ik hoop dat ik meer heb geleerd ma... 69 00:07:58,248 --> 00:08:00,917 Kijk naar jou, Je eet als een roedel wolven! 70 00:08:01,042 --> 00:08:03,628 Je zult het leren, jongen, als je eten hebt, eet dan. 71 00:08:03,753 --> 00:08:05,422 Je weet het nooit wanneer je je volgende maaltijd krijgt, hè? 72 00:08:05,547 --> 00:08:07,199 Ja, je hebt gelijk, Ned. 73 00:08:07,424 --> 00:08:10,677 Nou, ik weet wat ontberingen zijn, weet je. Ik heb hier de winter meegemaakt. 74 00:08:10,802 --> 00:08:13,221 - Oh-oh! Ontberingen! Hoor je dat? -Afgelopen winter? 75 00:08:13,346 --> 00:08:16,349 Wel, dat was de mildste winter wat we in jaren hebben gehad, nietwaar, jongens? 76 00:08:16,474 --> 00:08:18,560 Nooit één keer koud gevoeld. Eerder zomer. 77 00:08:18,685 --> 00:08:21,938 Niet zoals de winter die we hadden Vier jaar geleden, hè, Kleine John? 78 00:08:22,063 --> 00:08:23,982 Nou, dat was een winter, dat was het. 79 00:08:24,107 --> 00:08:26,610 Nou ja, het kon niet zo erg zijn omdat je het overleefd hebt. 80 00:08:26,735 --> 00:08:28,987 Ooh, luister naar het jonge bloed. 81 00:08:32,866 --> 00:08:34,784 Hé, Alan. 82 00:08:34,910 --> 00:08:36,953 Geef ons een liedje en vrolijk ons ​​op. 83 00:08:37,078 --> 00:08:39,706 Deze jonge jongens zorgen ervoor dat ik me zo oud voel. 84 00:08:40,457 --> 00:08:43,209 Ik kan je een liedje geven, Ned, maar ik... Maar ik kan niet beloven dat ik je zal opvrolijken. 85 00:08:43,335 --> 00:08:45,754 - Hé, wat dacht je van 'De Koekoeksvogel'? -Of 'De blauwe zakdoek', Alan. 86 00:08:45,879 --> 00:08:49,215 - Laten we 'The Nut-Brown Maid' nemen. -Ah, nou, wat je leuk vindt. Ga door! 87 00:08:49,341 --> 00:08:50,759 Wat zou jij willen, Robin? 88 00:08:50,884 --> 00:08:53,887 Jij maakt onze muziek, Alan. Je speelt wat je leuk vindt. 89 00:08:59,184 --> 00:09:01,269 ♪ Een outlaw ontmoette een eerlijke dame ♪ 90 00:09:01,394 --> 00:09:02,938 ♪ De dochter van een baron, zij ♪ 91 00:09:03,063 --> 00:09:05,565 ♪ Ze dacht aan zwemmen in het bos daar ♪ 92 00:09:05,690 --> 00:09:07,567 ♪ Waar niemand kon zien ♪ 93 00:09:07,692 --> 00:09:09,945 ♪ Fah-la-la-la-la, fah-la-la-la-la ♪ 94 00:09:10,070 --> 00:09:12,572 ♪ La-la-la, la-la-la-la ♪ 95 00:09:24,084 --> 00:09:30,006 ♪ Ik zou willen dat mijn liefste hier was ♪ 96 00:09:30,131 --> 00:09:34,803 ♪ Want hier lig ik alleen ♪ 97 00:09:35,553 --> 00:09:40,433 ♪ Het is zo lang geleden dat we elkaar hebben ontmoet ♪ 98 00:09:40,558 --> 00:09:46,231 ♪ Mijn hart is in steen veranderd... ♪ 99 00:09:46,356 --> 00:09:50,610 - Hij heeft de hele dag niets gedaan, Robin. -Het is een ernstige wond die hij heeft. 100 00:09:50,735 --> 00:09:52,988 Misschien wordt hij morgen wakker. 101 00:09:56,199 --> 00:09:57,867 Wie is hij? 102 00:09:57,993 --> 00:10:03,289 ♪ En toch, als we elkaar nog eens zouden ontmoeten ♪ 103 00:10:03,415 --> 00:10:09,295 ♪ Haar stem zou mijn hart doen smelten ♪ 104 00:10:09,421 --> 00:10:15,093 ♪ Haar mooie gezicht zou mijn ziel verwarmen ♪ 105 00:10:15,218 --> 00:10:20,390 ♪ Zo koud sinds we uit elkaar gingen... ♪ 106 00:10:20,515 --> 00:10:24,102 De sheriff zat hem achterna. Dat is goed genoeg voor mij. 107 00:10:28,815 --> 00:10:32,569 - Maar wat voor soort man is hij? -Ik weet het niet. 108 00:10:32,694 --> 00:10:35,530 Geen boer en ook geen koopman. 109 00:10:36,197 --> 00:10:38,450 Iemands bediende misschien. 110 00:10:40,952 --> 00:10:46,291 ♪ Ik vrees over mijn eenzame graf ♪ 111 00:10:47,042 --> 00:10:51,546 ♪ Er zal een wrede wind waaien ♪ 112 00:10:52,297 --> 00:10:58,970 ♪ Voordat ik haar gezicht weer zie ♪ 113 00:11:00,764 --> 00:11:10,273 ♪ De meid die ik kende ♪ 114 00:11:51,147 --> 00:11:53,024 Wat heb ik je verteld? 115 00:12:06,871 --> 00:12:09,874 Ik zei toch dat ze terug zou komen, nietwaar? 116 00:12:09,999 --> 00:12:11,584 Waarom de hoorn, Kleine John? Wat is het gevaar? 117 00:12:11,709 --> 00:12:13,128 Ah, het gevaar is geweken, Robin. 118 00:12:13,253 --> 00:12:15,588 - Maar ze heeft een bericht voor je achtergelaten. -"Zij"? 119 00:12:16,464 --> 00:12:18,299 Hier, laat me dat eens zien. 120 00:12:18,883 --> 00:12:21,302 Natuurlijk. Het is voor jou. 121 00:12:23,012 --> 00:12:27,267 ‘Als je mij nog eens wilt zien, Vanmiddag ben ik in de Owl Inn." 122 00:12:27,392 --> 00:12:29,894 - Er staat geen handtekening op. -Ik zag haar echter duidelijk genoeg. 123 00:12:30,019 --> 00:12:32,522 Ze stak hem met deze dolk in die boom. 124 00:12:33,523 --> 00:12:35,024 De zwemmer... Marian! 125 00:12:36,651 --> 00:12:39,487 - Je gaat toch niet? -Gaan? Natuurlijk ga ik. 126 00:12:39,612 --> 00:12:41,865 Ze zal hier niet meer komen. Hoe zal ik haar anders zien? 127 00:12:41,990 --> 00:12:43,575 Maar het zou een valkuil kunnen zijn. 128 00:12:43,700 --> 00:12:46,035 - Natuurlijk is het een valstrik. - Nou, waarom dan... 129 00:12:46,161 --> 00:12:48,997 Niet het soort val dat je bedoelt. Een vrouwenval. 130 00:12:49,122 --> 00:12:51,541 - O, ja? -En ook een heel aantrekkelijke vrouw. 131 00:12:51,666 --> 00:12:53,585 Wat kan ik anders doen dan erin trappen? 132 00:12:53,710 --> 00:12:54,794 Wees voorzichtig. 133 00:12:54,919 --> 00:12:58,423 Waarom? Omdat ze een dame is? Vergeet niet dat ze mij heeft uitgenodigd. 134 00:12:58,548 --> 00:13:01,134 Dat is niet het soort voorzichtigheid dat ik bedoel. 135 00:13:49,015 --> 00:13:50,767 Jij bent het. 136 00:13:52,268 --> 00:13:54,520 Ik moest je dolk teruggeven. 137 00:13:58,650 --> 00:14:00,568 Je kwam niet zwemmen Vandaag in het zwembad, hè? 138 00:14:00,693 --> 00:14:03,196 Ik doe wat ik wil, en ik heb er niet voor gekozen. 139 00:14:03,321 --> 00:14:05,907 Je zult daar niemand vinden. 140 00:14:06,032 --> 00:14:07,909 Maar je hebt er wel voor gekozen om mij weer te zien. 141 00:14:08,034 --> 00:14:12,288 En hier ben ik, heel graag tot ziens. 142 00:14:13,414 --> 00:14:16,751 Oh. Dat ben je niet plotseling weer Uw Ladyship worden? 143 00:14:16,876 --> 00:14:19,128 Nee, maar er is iets dat je moet begrijpen. 144 00:14:19,254 --> 00:14:23,424 - Wat is dat? -Ik ben een vrije vrouw, en jij bent een bandiet. 145 00:14:23,549 --> 00:14:25,969 Op die voorwaarden wil ik niet met je omgaan. 146 00:14:27,220 --> 00:14:31,224 Je hebt dan een probleem dat je moet oplossen. Kom en wees samen met mij een outlaw. 147 00:14:31,349 --> 00:14:35,103 Nee. Maar ik heb een vriend wie kan het probleem oplossen. 148 00:14:35,228 --> 00:14:38,064 - Een vriend? -Ja, ik heb je hierheen gebracht om hem te ontmoeten. 149 00:14:42,443 --> 00:14:45,822 - Goede dag, meester Robin Hood. -Een fijne vriend heb je. 150 00:14:45,947 --> 00:14:50,451 Mijn goede man, onthoud je plaats. Ik ben een officier van de koning en dit is een dame. 151 00:14:50,576 --> 00:14:53,538 Dat heb ik al gehoord. Houd uw handen weg van uw zij. 152 00:14:55,415 --> 00:14:58,835 Ik laat je alleen maar zien... Ik ben niet gewapend. Zie je? 153 00:14:58,960 --> 00:15:03,131 Het is geen val. Ik heb het woord van de sheriff, je zult geen schade ondervinden. 154 00:15:03,256 --> 00:15:06,509 Ik weet wat het woord van de sheriff waard is. Ik heb al eerder met hem te maken gehad. 155 00:15:06,634 --> 00:15:08,386 Mag ik gaan zitten? 156 00:15:08,511 --> 00:15:12,098 Dame Marian. Ik moet een voorstel doen. 157 00:15:12,223 --> 00:15:15,393 - Ik heb hier niets te doen. -Maar de sheriff wel. 158 00:15:15,518 --> 00:15:19,105 Kom nu, mijn heer. Ik weet het zeker, Robin Hood is erg benieuwd om te vertrekken. 159 00:15:19,230 --> 00:15:22,275 Dat kan ik goed begrijpen. 160 00:15:22,400 --> 00:15:23,818 Zeg snel wat je te zeggen hebt. 161 00:15:23,943 --> 00:15:26,946 En begrijp mij niet verkeerd, als ik bang ben om te vertrekken, 162 00:15:27,071 --> 00:15:31,075 het komt door mijn gevoelens voor deze dame beginnen af te koelen. 163 00:15:32,118 --> 00:15:34,871 Ik denk dat je beter naar de sheriff kunt luisteren voordat je overhaaste conclusies trekt. 164 00:15:34,996 --> 00:15:37,665 Dat denk ik ook. Ik kom ter zake. 165 00:15:37,790 --> 00:15:41,794 Jij en je mannen schuilen een gezochte crimineel. Ik wil hem. 166 00:15:41,919 --> 00:15:43,671 Een gezochte crimineel? 167 00:15:43,796 --> 00:15:47,884 Waarom zouden we dat niet doen? Volgens jou zijn we allemaal criminelen. 168 00:15:48,009 --> 00:15:50,845 - Vertel me hierover. -Hij vluchtte gisteren naar het bos. 169 00:15:50,970 --> 00:15:52,305 Hij raakte gewond, dat is de man die ik bedoel. 170 00:15:52,430 --> 00:15:54,349 Ongetwijfeld laat je het hem zien barmhartigheid en naastenliefde. 171 00:15:54,474 --> 00:15:59,645 - Een ogenblikje. Als ik een gast bij me had... -Een gevaarlijke crimineel. 172 00:15:59,771 --> 00:16:03,107 Of een gevaarlijke crimineel, waarom zou ik hem aan jou geven? 173 00:16:03,232 --> 00:16:04,734 Waarom? 174 00:16:05,276 --> 00:16:07,070 Voor honderd mark, hier en nu. 175 00:16:10,782 --> 00:16:12,617 - Tweehonderd. - Is dat genoeg? 176 00:16:13,659 --> 00:16:17,580 Ik verkoop mijn gasten niet voor geld, of ze nu bestaan of niet. 177 00:16:17,705 --> 00:16:22,877 Goed. Nu, mijn heer Sheriff, u moet uw uiteindelijke prijs vermelden. 178 00:16:23,836 --> 00:16:26,756 Laat ik eerst dit zeggen. Ik weet dat je deze man hebt, 179 00:16:26,881 --> 00:16:28,883 jij en je mannen werden met hem gezien. 180 00:16:29,008 --> 00:16:33,346 Nu heeft Lady Marian een voorstel gedaan, en ik ben bereid het ermee eens te zijn. 181 00:16:33,471 --> 00:16:37,225 - Nou, weg ermee. -Als je deze crimineel aan de rechter overlevert, 182 00:16:37,350 --> 00:16:40,353 Ik zal een gratis pardon voor je publiceren. 183 00:16:40,478 --> 00:16:42,355 - Wat? -Wat zeg je ervan? 184 00:16:48,528 --> 00:16:51,489 Het enige wat ik kan zeggen: nee. 185 00:16:51,614 --> 00:16:54,450 Ben je boos? Het is een prachtig aanbod. 186 00:16:54,575 --> 00:16:58,079 - Het maximale dat ik kan bieden. -Hoe kun je nee zeggen? 187 00:16:58,204 --> 00:17:02,708 Blijf je liever vogelvrij in het bos? O, je maakt mij woedend. 188 00:17:02,834 --> 00:17:04,669 Je laat het klinken als een slechte keuze, 189 00:17:04,794 --> 00:17:10,466 alsof het ervoor kiest om een outlaw te blijven in plaats van vrij te zijn om u het hof te maken. 190 00:17:10,591 --> 00:17:11,592 - Hoe durf je! -O ja! 191 00:17:11,717 --> 00:17:14,303 Denk je dat ik vrij zou zijn om dat te doen, nietwaar? 192 00:17:14,429 --> 00:17:16,180 Ik ken de sheriff. 193 00:17:16,305 --> 00:17:21,894 Een gratis gratie van hem is niet de moeite waard de adem die hij gebruikt om zijn beloften te doen. 194 00:17:22,019 --> 00:17:26,357 Nou, als je nu niet met mij wilt onderhandelen, ongetwijfeld zullen we elkaar weer ontmoeten. 195 00:17:26,482 --> 00:17:28,734 Ik wacht op dat genoegen. 196 00:17:28,860 --> 00:17:31,529 En nu moet ik echt gaan. 197 00:17:33,739 --> 00:17:35,575 Dame Marian. 198 00:17:54,510 --> 00:17:56,762 Je hebt me je woord gegeven, Sheriff, geen val. 199 00:17:56,888 --> 00:17:59,015 Dit is geen spel, mevrouw, Ik heb te maken met criminelen. 200 00:18:07,023 --> 00:18:09,358 Vertel me niet hoe ik met bandieten moet omgaan. 201 00:18:09,484 --> 00:18:12,737 Ik geef niets om uw beloften, sheriff. maar ik wil niet dat je de mijne oneert. 202 00:18:12,862 --> 00:18:14,155 Dat gaat mij niets aan. 203 00:18:28,419 --> 00:18:30,254 Goed gedaan, jongens. 204 00:18:35,134 --> 00:18:37,887 Omdat jouw woord niets betekent, mijn heer Sheriff, 205 00:18:38,012 --> 00:18:40,348 vraag geen hulp meer van mij. 206 00:18:40,473 --> 00:18:43,142 Ik laat het aan jou over om de zaken te regelen op jouw eigen speciale manier. 207 00:18:43,267 --> 00:18:46,020 Geloof mij, mevrouw, Ik weet de weg wel. 208 00:18:53,152 --> 00:18:55,905 Ik zei toch dat het een valstrik zou zijn, Robin. en dat was het ook. 209 00:18:56,030 --> 00:18:59,116 Je had gelijk, kleine John. Maar ik weet zeker dat ze er niets van wist. 210 00:18:59,242 --> 00:19:01,644 Ah! Bij vrouwen weet je het nooit. 211 00:19:03,079 --> 00:19:04,885 Maar toch, het vreemde was... 212 00:19:04,986 --> 00:19:07,166 dat ik het niet was waar de sheriff echt achteraan zat. 213 00:19:07,291 --> 00:19:10,044 De man die hij in handen wilde krijgen was deze hier. 214 00:19:10,169 --> 00:19:11,254 Ach, arme kerel. 215 00:19:11,379 --> 00:19:15,383 Het is alles wat hij kan doen om in leven te blijven, zonder zich zorgen te hoeven maken over de sheriff. 216 00:19:15,508 --> 00:19:19,595 - Wie is hij, vraag ik me af? -De sheriff zei dat hij een gezochte crimineel was. 217 00:19:19,720 --> 00:19:22,473 Eén ding is zeker, Hij moet iemand zijn die heel belangrijk is 218 00:19:22,598 --> 00:19:24,350 voor de sheriff om al die ophef over hem te maken. 219 00:19:24,475 --> 00:19:28,312 En het aanbieden van gratis gratie. Wat nu, hè? 220 00:19:28,437 --> 00:19:30,273 Hij zal je voorstellen als sheriff, Ik verwacht. 221 00:19:31,774 --> 00:19:34,110 Ik had dat tot mijn prijs moeten maken, zou ik niet moeten? 222 00:19:34,235 --> 00:19:36,737 Maar dan had hij het wel gewild onze vriend hier in ruil. 223 00:19:37,238 --> 00:19:38,322 Hé, wacht even. Kijk. 224 00:19:38,447 --> 00:19:39,991 Zijn ogen zijn open. 225 00:19:43,244 --> 00:19:45,663 Ga nu maar liggen en blijf stil. 226 00:19:45,788 --> 00:19:50,293 Moet... moet naar Bawtry gaan. 227 00:19:50,418 --> 00:19:51,919 Ja, later. 228 00:19:54,964 --> 00:20:00,803 Moet... moet naar B-Bawtry. 229 00:20:04,140 --> 00:20:05,975 Gevaar. 230 00:20:08,352 --> 00:20:09,437 Hij is erg zwak. 231 00:20:09,562 --> 00:20:11,731 Er moet iemand bij hem blijven. 232 00:20:11,856 --> 00:20:14,317 Wat zei hij? "Moet naar Bawtry"? 233 00:20:14,442 --> 00:20:16,777 Ja. Hij probeert ons iets te vertellen. 234 00:20:16,902 --> 00:20:18,863 Ja, maar wat? 235 00:20:18,988 --> 00:20:21,407 Iets te maken met dit embleem. 236 00:20:23,576 --> 00:20:26,662 Ik vraag me af of dat zo is Waar is de sheriff op uit? 237 00:20:26,787 --> 00:20:30,374 Nou ja, hij zal het moeten komen halen. 238 00:20:43,220 --> 00:20:46,807 - Kleine John, kijk. -Ja, Martin, ik kan ze zien. 239 00:20:56,150 --> 00:20:59,445 Martijn, ik denk dat dit het is wat Robin verwachtte. 240 00:21:01,113 --> 00:21:03,949 Jij blijft hier. Ik ga het hem vertellen. 241 00:21:04,075 --> 00:21:05,493 Rechts. 242 00:21:18,756 --> 00:21:20,257 Halt. 243 00:21:22,802 --> 00:21:26,889 Ik wil dat ze op tien passen worden uitgespreid. Niet dichterbij komen, en blijf wandelen. 244 00:21:27,014 --> 00:21:29,517 In het bos, elke man moet zijn buren in het oog houden 245 00:21:29,642 --> 00:21:31,811 en blijf aan de lijn. Zorg ervoor. 246 00:21:42,279 --> 00:21:45,032 Dus... Hij is al gekomen. 247 00:21:45,783 --> 00:21:47,535 Bevechten wij hem? 248 00:21:49,412 --> 00:21:51,747 Nee, dat is wat hij wil dat we doen. 249 00:21:52,498 --> 00:21:55,835 Nee. We verhuizen. 250 00:21:55,960 --> 00:21:58,796 Rechts. Breek het kamp op, jongens. 251 00:22:12,810 --> 00:22:17,440 Nu ontmoeten we elkaar allemaal bij de vijf iepen. Hugh, roep de schildwachten. 252 00:22:17,565 --> 00:22:19,316 Veel, je neemt tien man en begin op ze te schieten 253 00:22:19,442 --> 00:22:22,153 vanaf de westelijke rand van het bos. Maak zoveel mogelijk lawaai. 254 00:22:22,278 --> 00:22:24,280 Jack, ga zo snel als je kunt naar de vijf iepen 255 00:22:24,405 --> 00:22:25,448 en kijken of het daar veilig is voor ons. 256 00:22:52,141 --> 00:22:54,059 Weten ze het allemaal? We hebben niet veel tijd. 257 00:22:54,185 --> 00:22:56,896 Ja. Maar ik hoop dat het goed gaat met de jonge Martin. 258 00:23:26,008 --> 00:23:28,928 Martinus van Eastwood. Ik herinner me je. 259 00:23:35,684 --> 00:23:37,603 Wanneer heb je voor het laatst gezien uw vrouw en kinderen? 260 00:23:37,728 --> 00:23:40,773 Je weet het heel goed. Het was een jaar sinds je mij vogelvrij verklaarde. 261 00:23:40,898 --> 00:23:43,108 - Je zou ze weer kunnen zien. -Hoe? 262 00:23:43,234 --> 00:23:44,777 Het ligt in mijn macht om je ze te laten zien. 263 00:23:45,694 --> 00:23:47,530 O ja, Ik ben bereid met je te onderhandelen. 264 00:23:48,239 --> 00:23:51,909 Vertel me waar je kamp is en u zult gratis vergeving krijgen. 265 00:23:52,034 --> 00:23:55,496 - Weiger en je wordt neergeschoten. -Nee. 266 00:24:09,301 --> 00:24:12,221 - Ik meen wat ik zeg. -Nee. 267 00:24:12,346 --> 00:24:13,430 Ga opzij. 268 00:24:16,433 --> 00:24:19,436 Ik kan het niet uitstellen. Je hebt geen tijd meer. 269 00:24:33,951 --> 00:24:35,286 Wachten! 270 00:24:35,953 --> 00:24:38,372 - Ga verder, vertel het me. -Wil je mij gratie verlenen? 271 00:24:40,958 --> 00:24:43,377 Je gaat ongeveer een mijl naar binnen, 272 00:24:43,502 --> 00:24:45,921 tot je de twee eiken bereikt. 273 00:24:47,464 --> 00:24:50,134 Vervolgens ga je de bergkam op naar het noorden. 274 00:24:50,259 --> 00:24:51,677 Ga door. 275 00:24:52,678 --> 00:24:56,932 Je zult geen pad zien, maar als je door het lariksbosje gaat... 276 00:24:59,268 --> 00:25:02,104 ...het pad begint erachter. 277 00:25:30,090 --> 00:25:31,508 Als we terug zijn in Nottingham, 278 00:25:31,634 --> 00:25:35,638 zorg ervoor dat er gratis gratie wordt verleend voor Martin van Eastwood, een outlaw. 279 00:25:35,763 --> 00:25:37,598 Vooruit. Hup! 280 00:26:02,122 --> 00:26:05,459 Niet één van hen hier, mijn Heer. Maar er is een graf. 281 00:26:05,584 --> 00:26:08,837 - Graf? -De man die je zoekt is misschien overleden. 282 00:26:16,595 --> 00:26:20,432 Hij moet het zijn, mijn heer. Hij raakte zwaar gewond toen we hem verloren. 283 00:26:20,557 --> 00:26:23,727 Het is bekend dat graven leeg zijn. Graaf het op. 284 00:26:27,272 --> 00:26:29,108 Jullie twee. Hier! 285 00:26:51,171 --> 00:26:54,508 Ben jij dat, Lucy? 286 00:26:56,176 --> 00:26:59,013 Nee, het is Marian. 287 00:26:59,138 --> 00:27:01,473 Marian Fitzwalter. 288 00:27:03,183 --> 00:27:07,021 Ik wilde je zo graag weer zien, Lucy. 289 00:27:10,315 --> 00:27:12,317 Maar ze hebben mij vermoord. 290 00:27:53,025 --> 00:27:54,443 Maarten... 291 00:27:57,321 --> 00:27:58,822 Ro-Robin. 292 00:28:00,240 --> 00:28:03,494 Ik-ik heb je verraden. 293 00:28:03,619 --> 00:28:07,456 Ze boden hem gratis gratie aan en schoot hem vervolgens neer. 294 00:28:09,458 --> 00:28:13,545 Oké, Martijn. We zijn verhuisd, we zijn veilig. 295 00:28:13,670 --> 00:28:15,089 ik... 296 00:28:34,399 --> 00:28:38,237 Laat het broeder Tuck weten. We zullen zien dat hij een christelijke begrafenis krijgt. 297 00:28:41,448 --> 00:28:44,701 Terwijl de sheriff op jacht is, Je moet hier niet blijven. 298 00:28:45,953 --> 00:28:47,538 Kom met mij mee. 299 00:28:54,378 --> 00:28:57,047 Ik breng je waarheen je zult niet gezien worden als je gaat. 300 00:28:59,174 --> 00:29:03,011 - Ja, dat is hem. -Is er iets over hem? 301 00:29:03,137 --> 00:29:07,141 - Bedoelt u in zijn tas, heer? -Ja, in zijn tas. 302 00:29:08,183 --> 00:29:10,018 Ga door, man, kijk. 303 00:29:23,532 --> 00:29:27,286 Acht zilvertekens en een kruisbeeld. 304 00:29:27,411 --> 00:29:30,581 Dus lieten ze hem zijn geld na. Nog iets anders? Het gouden embleem? 305 00:29:30,706 --> 00:29:32,374 Nee, mijn heer. 306 00:29:41,884 --> 00:29:44,136 Jouw weg ligt daarginds. 307 00:29:45,429 --> 00:29:48,015 Nu kun je het zien waarom ik geen gratie kon aanvaarden. 308 00:29:48,140 --> 00:29:51,226 Ja. Ik probeerde je te vinden om je te vertellen... 309 00:29:52,227 --> 00:29:55,898 - Om mij wat te vertellen? -Gisteren, de val van de sheriff. 310 00:29:57,107 --> 00:29:59,484 Je moet mij geloven, Ik wist er niets van. 311 00:30:14,917 --> 00:30:18,921 Die man, Martijn... Ik laat de sheriff dat niet vergeten. 312 00:30:24,051 --> 00:30:25,802 Je moet weg zijn. 313 00:30:36,355 --> 00:30:38,440 Je riskeert hier je leven weg van je mannen. 314 00:30:38,565 --> 00:30:41,902 Ik kan voor mezelf zorgen. Met een vrouw is het anders. 315 00:30:42,027 --> 00:30:45,364 Ik kan voor mezelf zorgen, Robin Hood. 316 00:30:50,994 --> 00:30:53,830 Ik zie je bij broeder Tuck morgenmiddag. 317 00:31:03,090 --> 00:31:05,384 Een valk en een madeliefje. 318 00:31:39,126 --> 00:31:41,295 Stop. Hou daarmee op, zeg ik. 319 00:31:41,420 --> 00:31:42,838 Zeg je? Staking. 320 00:31:42,963 --> 00:31:45,966 Stop! Wat is zijn overtreding? Wie heeft hem geprobeerd? 321 00:31:46,091 --> 00:31:47,926 Wat gaat jou dat aan? Ik neem geen bevelen van je aan. 322 00:31:48,051 --> 00:31:49,886 Van wie waren deze bevelen? 323 00:31:50,012 --> 00:31:51,930 De sheriff van Nottingham. Kom er niet tussen. 324 00:31:52,055 --> 00:31:53,807 Tekenen. Staking. 325 00:31:53,932 --> 00:31:55,767 Stop. 326 00:31:57,436 --> 00:31:59,271 Durf jij mij ook bevelen te geven? 327 00:31:59,396 --> 00:32:01,356 Kijk eerst goed naar mij, kapitein. 328 00:32:06,737 --> 00:32:09,906 - Heer. -Laat hem vrij. Ga dan. 329 00:32:12,951 --> 00:32:14,786 Oké, maak hem los. 330 00:32:31,219 --> 00:32:34,056 Wie is de autoriteit in dit land? Ik ben. 331 00:32:34,181 --> 00:32:37,267 Het is mijn plicht om met wetsovertreders om te gaan, en ik zal die plicht vervullen. 332 00:32:37,392 --> 00:32:40,479 -Ik... -Je weet niets van deze zaken. Ik doe. 333 00:32:40,604 --> 00:32:45,692 Ik twijfel aan je verraderlijke methoden. Je bood Robin Hood gratis gratie aan. 334 00:32:45,817 --> 00:32:47,569 Mag ik u eraan herinneren dat dit uw idee was. 335 00:32:47,694 --> 00:32:50,947 Ja. En ik besef het nu wat zou er gebeurd zijn. 336 00:32:51,073 --> 00:32:55,118 Martin van Eastwood kreeg gratis gratie, en vervolgens koelbloedig neergeschoten. 337 00:32:55,243 --> 00:32:58,246 Buitenlanders, mevrouw, Je hebt het over bandieten. 338 00:32:58,372 --> 00:33:01,291 Het is een simpele kwestie van of jouw woord betekent alles of niet. 339 00:33:01,416 --> 00:33:02,834 Mevrouw, ik heb het erg druk. 340 00:33:02,959 --> 00:33:05,629 En ik maak me zorgen voor Martins weduwe en kinderen. 341 00:33:05,754 --> 00:33:08,173 Hebben ze de wet overtreden? Verdienen zij het om te verhongeren? 342 00:33:08,298 --> 00:33:10,550 Het zal worden onderzocht. 343 00:33:14,930 --> 00:33:17,265 Martin stierf als een vrij man. 344 00:33:17,391 --> 00:33:20,727 Zijn eigendommen moeten worden hersteld aan zijn weduwe en kinderen. Het is hun recht. 345 00:33:20,852 --> 00:33:24,523 - De zaak zal worden onderzocht. -Terwijl ze honger lijden? 346 00:33:24,648 --> 00:33:27,150 Mevrouw, dit is geen kwestie voor de sheriff van de koning. 347 00:33:27,275 --> 00:33:31,113 - Het is een zaak voor advocaten en klerken. -Je weigert ze te helpen. 348 00:33:31,238 --> 00:33:34,825 Het is een juridische procedure. Het zal tijd kosten. 349 00:33:34,950 --> 00:33:39,037 Ik zal je niet laten rusten totdat ik gerechtigheid krijg voor deze mensen. 350 00:33:39,955 --> 00:33:43,708 - Wat ben je van plan te doen? -Om gerechtigheid te zien geschieden. 351 00:33:43,834 --> 00:33:46,503 Ik wil u een woord van waarschuwing geven. 352 00:33:46,628 --> 00:33:51,925 Als je de kant van de bandieten kiest, je betreedt zeer gevaarlijk terrein. 353 00:34:11,528 --> 00:34:13,196 Verrukkelijk. Verrukkelijk. 354 00:34:13,321 --> 00:34:16,032 Hoe de goede Heer voor ons zorgt. 355 00:34:16,158 --> 00:34:17,826 Wie is daar? 356 00:34:21,455 --> 00:34:25,542 - Ik oefen gewoon mijn boogschieten, vader. - Jij bent het, hè? Kom je biechten? 357 00:34:25,667 --> 00:34:28,753 Nou, misschien wel, broeder Tuck, misschien wel. Maar ik heb een afspraak. 358 00:34:28,879 --> 00:34:30,147 Niet bij mij, denk ik. 359 00:34:30,248 --> 00:34:32,533 Ik heb jullie al meer dan een week niet gezien. 360 00:34:33,258 --> 00:34:36,636 Oh, kijk eens naar die uien... geruïneerd. 361 00:34:37,429 --> 00:34:41,433 We hebben moeten verhuizen. De sheriff kwam het bos in met elke man die hij had. 362 00:34:41,558 --> 00:34:43,593 We zijn naar het noorden verhuisd, voorbij Five Elms. 363 00:34:43,818 --> 00:34:45,854 Dient u goed. Het moest vroeg of laat gebeuren. 364 00:34:45,979 --> 00:34:48,198 Maar wij waren het niet waar de sheriff achteraan zat. 365 00:34:48,523 --> 00:34:50,609 En de man die hij wilde, stierf voordat hij hem vond. 366 00:34:50,734 --> 00:34:54,537 O, God hebbe zijn ziel. Nou, wie was hij? 367 00:34:54,662 --> 00:34:58,283 Dat weten we niet. We vonden hem zwaargewond en bewusteloos. 368 00:34:58,408 --> 00:34:59,868 Hij sprak maar één keer. 369 00:34:59,993 --> 00:35:04,873 Vlak voordat hij stierf zei hij: "Moet naar Bawtry", dan "Gevaar". 370 00:35:04,998 --> 00:35:08,251 Waarom Bawtry? Kleine stad op een heuvel, dat is alles wat Bawtry is. 371 00:35:08,376 --> 00:35:10,921 Ik weet niet waarom. Maar ik ga erheen om het uit te zoeken. 372 00:35:11,630 --> 00:35:14,382 Het moet belangrijk zijn, dat de sheriff zich tot het uiterste inspande, deed hij. 373 00:35:14,508 --> 00:35:17,344 Eerder jij dan ik. Een nette stap naar Bawtry. 374 00:35:17,469 --> 00:35:19,221 Toch moet ik gaan. 375 00:35:19,546 --> 00:35:22,949 Neem je geen risico, buiten het bos ronddwalen? 376 00:35:23,266 --> 00:35:26,520 Natuurlijk zou ik voor jou kunnen gaan. 377 00:35:26,645 --> 00:35:29,064 - Nee, je bent er te dik voor. -Wat, ik? 378 00:35:29,189 --> 00:35:31,024 Ik heb veel langere reizen gemaakt dan dat. 379 00:35:31,149 --> 00:35:34,154 Twintig kilometer was niets voor mij. Ik was een groot reiziger in mijn tijd, weet je? 380 00:35:34,569 --> 00:35:37,906 - Ik was natuurlijk een beetje slanker. -O, natuurlijk. 381 00:35:38,031 --> 00:35:41,451 Nou, ik moet weg. Ik moet hierheen om een ​​dame te ontmoeten. 382 00:35:41,576 --> 00:35:43,995 Oh. Wat zet je aan het denken een dame zou je willen ontmoeten? 383 00:35:48,333 --> 00:35:50,085 Oh, we hebben bezoekers. 384 00:35:51,628 --> 00:35:53,213 De graaf van Newark. 385 00:36:06,059 --> 00:36:07,644 Goede dag voor jou, broeder. 386 00:36:07,755 --> 00:36:09,355 Mijn vrienden en ik zouden je heel dankbaar zijn... 387 00:36:09,457 --> 00:36:10,457 voor een slok water. 388 00:36:10,557 --> 00:36:12,566 - Zeker, heer Newark. -Hartelijk dank, vader. 389 00:36:12,691 --> 00:36:14,705 Het is een dorstige onderneming in de zon van vandaag. 390 00:36:14,906 --> 00:36:16,344 Warm werk, Ollerton, hè? 391 00:36:16,570 --> 00:36:18,989 Een goede ochtendwandeling zoals ik dit jaar heb gehad. 392 00:36:20,073 --> 00:36:21,575 Nou, jullie hebben mij allebei verslagen vandaag, 393 00:36:21,700 --> 00:36:25,036 maar ik wed met mijn witte vogel tegen Melton's op elk moment. 394 00:36:25,161 --> 00:36:26,705 Maar hij spaart de zijne, zo lijkt het. 395 00:36:26,830 --> 00:36:30,083 De mijne heeft in beter gezelschap gevlogen dan de jouwe, Retford. 396 00:36:31,960 --> 00:36:33,587 Hier, jij, kerel. Haal wat water voor me. 397 00:36:35,630 --> 00:36:37,632 Ben je doof, schurk? 398 00:36:37,757 --> 00:36:40,343 - Alsjeblieft. Sta mij toe. - Nee. Ga achteruit, priester. 399 00:36:40,468 --> 00:36:42,887 Ik vertelde het hem. 400 00:36:43,013 --> 00:36:45,140 Kom hier, jij. Ik laat me niet ongehoorzaam zijn door een boer. 401 00:36:53,189 --> 00:36:55,525 Geef mij een kopje water. 402 00:37:14,169 --> 00:37:17,130 - Jij brutale hond. -Melton, doe je zwaard weg. 403 00:37:19,090 --> 00:37:22,385 Doe je zwaard weg. 404 00:37:22,510 --> 00:37:24,596 Het was een ongeluk, dat weet ik zeker, mijn heer Newark. 405 00:37:24,721 --> 00:37:26,222 En ik weet zeker dat dat niet zo was. 406 00:37:26,348 --> 00:37:28,850 - Dan weet je dat hij mij heeft beledigd. -Genoeg. Je provoceerde hem. 407 00:37:28,975 --> 00:37:30,727 Hier een ogenblik. 408 00:37:30,852 --> 00:37:32,354 Hij is een van mijn parochianen, mijn heer. 409 00:37:32,479 --> 00:37:36,232 Ik heb hem verteld dat hij zo onstuimig was. Maar in zijn hart is hij een goede man. 410 00:37:36,358 --> 00:37:38,026 Oké, vader. 411 00:37:43,281 --> 00:37:45,116 Je bent gewapend met een boog, zie ik. 412 00:37:45,241 --> 00:37:48,444 Ik oefen mijn boogschieten, zoals we dat volgens de wet zouden moeten doen. 413 00:37:48,870 --> 00:37:51,373 Schiet jij goed? Engeland heeft goede boogschutters nodig. 414 00:37:51,498 --> 00:37:54,501 - Ik doe mijn best. -Oh, hij is erg goed, heer. Erg goed. 415 00:37:54,626 --> 00:37:56,378 Goed, ik zal je op de proef stellen. 416 00:37:56,503 --> 00:37:58,788 Lord Melton beweert hier dat je hem hebt beledigd. 417 00:37:58,913 --> 00:38:01,232 Ik ben er niet tevreden over, Maar ik geef jullie allebei een kans. 418 00:38:01,357 --> 00:38:03,458 - Melton, zet je valk op. -Waarom? 419 00:38:03,560 --> 00:38:04,868 Doe wat ik zeg. 420 00:38:13,353 --> 00:38:16,764 - Raak die valk nu, één schot. -Nee. Dat is een prijs-slechtvalk. 421 00:38:16,890 --> 00:38:18,365 Als hij erop schiet en mist, 422 00:38:18,466 --> 00:38:20,927 je kunt hem laten straffen voor het schieten op je prijsvogel. 423 00:38:21,052 --> 00:38:23,296 Maar als hij hem raakt, Je mag hem niet aanraken. 424 00:38:23,421 --> 00:38:25,874 In welk geval, Ik heb werk voor hem. 425 00:38:26,199 --> 00:38:28,076 Nou, boogman, hoe gaat het met je lef? 426 00:39:07,449 --> 00:39:09,534 Het was mijn leven of het hare, mijn heer. 427 00:39:19,076 --> 00:39:20,765 Geef mij die boog van jou. 428 00:39:23,590 --> 00:39:25,058 En een pijl. 429 00:39:26,843 --> 00:39:30,113 Was het een goed schot? Of nog een ongeluk? 430 00:39:30,638 --> 00:39:32,557 We zullen zien. 431 00:39:32,682 --> 00:39:34,934 Jouw vaardigheid tegen de mijne. 432 00:39:35,059 --> 00:39:37,645 Zie je die gevorkte tak daar? 433 00:39:47,030 --> 00:39:51,201 Als je nu de juiste vork kunt raken, Ik weet dat ik op jouw schietpartij kan vertrouwen. 434 00:39:52,160 --> 00:39:54,078 Je schiet goed. 435 00:39:54,204 --> 00:39:56,539 Dat zal moeilijk te evenaren zijn. 436 00:40:11,638 --> 00:40:15,225 Jij schiet ook goed, boogschutter. Nu moet je voor mij komen werken. 437 00:40:15,350 --> 00:40:17,101 Ik... Daar weet ik niets van. 438 00:40:17,207 --> 00:40:19,011 Hoeveel heeft uw werk u het afgelopen jaar opgeleverd? 439 00:40:19,112 --> 00:40:20,119 Vijftig mark? Honderd? 440 00:40:20,224 --> 00:40:22,874 - Geen honderd. -Nou, je krijgt er honderd van mij. 441 00:40:22,999 --> 00:40:26,569 En niet voor een jaar werk, per maand, misschien minder. 442 00:40:26,694 --> 00:40:29,739 Ik denk dat ik het je heb laten zien dat ik een man van mijn woord ben. Goed? 443 00:40:30,064 --> 00:40:33,743 Hij heeft een grote familie te onderhouden, heer. Heb je dat niet? 444 00:40:33,868 --> 00:40:37,355 Mijn aanbod hangt ervan af of je nu met mij meekomt. Geen moment aarzeling. 445 00:40:38,581 --> 00:40:40,466 - Ik kom. - Goed. 446 00:40:40,566 --> 00:40:43,318 Zie je deze man gemonteerd op je andere paard. Kun je rijden? 447 00:40:43,419 --> 00:40:45,004 - Nou genoeg. -Uitstekend. 448 00:40:45,129 --> 00:40:47,936 Tot ziens, vader. En bedankt voor onze drankjes. 449 00:40:50,176 --> 00:40:52,345 Ik hoop dat je reis je niet zal uitputten. 450 00:40:52,470 --> 00:40:55,890 Ik ga op geen enkele reis. O... Ja. 451 00:40:56,315 --> 00:40:58,852 Laat mijn "familie" weten waar ik ben. 452 00:40:59,507 --> 00:41:00,508 Ja. 453 00:41:14,158 --> 00:41:16,744 Kom mee, Isabella. Jij hebzuchtig dier. 454 00:41:16,870 --> 00:41:18,955 We moeten een reis maken. 455 00:41:27,255 --> 00:41:30,091 Kom mee dan. Kom op. 456 00:41:30,842 --> 00:41:33,678 Kom op dan. Kom op. 457 00:41:37,432 --> 00:41:40,101 Kom op. We moeten naar Bawtry. 458 00:41:48,693 --> 00:41:50,445 Jij gruwel. 459 00:41:55,992 --> 00:42:00,163 Deze assisen is ter vaststelling het eigendom van het landhuis van Bawtry, 460 00:42:00,288 --> 00:42:03,708 na de veronderstelde dood van de huurder, John Mortimer. 461 00:42:03,833 --> 00:42:07,837 - Wie zal de kroon vertegenwoordigen? -Ja, als officier van de koning voor dit graafschap. 462 00:42:07,962 --> 00:42:09,297 Heel goed, Heer Sheriff. 463 00:42:09,422 --> 00:42:12,926 - Heb je de beëdigde documenten? -Ja, dat lijkt zo. 464 00:42:13,051 --> 00:42:15,303 Dit is een eenvoudige formaliteit. 465 00:42:16,304 --> 00:42:18,806 De rechtbank heeft het in zijn bezit beëdigde documenten 466 00:42:18,932 --> 00:42:22,852 die getuigen van het overlijden van de huurder van het landhuis van Bawtry, John Mortimer, 467 00:42:22,977 --> 00:42:25,647 terwijl hij in dienst was van de koning in het Heilige Land. 468 00:42:25,772 --> 00:42:29,400 Er is geen erfgenaam van de nalatenschap, wat ook in de documenten wordt bevestigd. 469 00:42:29,525 --> 00:42:31,861 Ik vraag daarom het gezag van de rechtbank 470 00:42:31,986 --> 00:42:34,989 om de boedel te bevestigen wordt door mij toevertrouwd, 471 00:42:35,114 --> 00:42:38,451 op grond van mijn ambt als sheriff, volgens de wet, 472 00:42:38,576 --> 00:42:40,578 totdat het opnieuw wordt toegekend aan een andere huurder. 473 00:42:42,664 --> 00:42:45,416 Betwist iemand hier? de feiten in deze kwestie, 474 00:42:45,541 --> 00:42:47,794 zoals beëdigd in de documenten? 475 00:42:49,420 --> 00:42:51,089 Niemand heeft bezwaar, mijn heer. 476 00:42:51,214 --> 00:42:53,299 Zijne Lordschap de Sheriff wil dat het wordt opgenomen 477 00:42:53,424 --> 00:42:56,177 dat de betreffende gronden zullen door escheep naar de kroon vallen, 478 00:42:56,302 --> 00:42:58,805 totdat het opnieuw wordt toegekend aan een andere huurder. 479 00:42:58,930 --> 00:43:02,058 Heeft u hier op juridische gronden bezwaar tegen? 480 00:43:04,602 --> 00:43:06,854 Ik heb zin om te spreken. 481 00:43:06,980 --> 00:43:09,941 - U moet uw eed afleggen. - Ik heb het al ingenomen. 482 00:43:10,066 --> 00:43:14,404 Je zult zien dat mijn naam op je papieren staat, zweren tot de dood van John Mortimer. 483 00:43:14,529 --> 00:43:17,615 Ik diende hem en vocht naast hem in het Heilige Land. 484 00:43:17,740 --> 00:43:22,745 Ach, het was jammer dat zo'n goede man stierf. Hij maakte van deze plek een stad. 485 00:43:22,870 --> 00:43:26,541 Het lijkt erop dat je een zeer goede staat van dienst hebt, uw leven aan zijn dienst wijden. 486 00:43:26,666 --> 00:43:30,003 Mijn leven heeft geen gevolgen, Heer Sheriff. 487 00:43:30,128 --> 00:43:31,963 Maar jullie zullen dit allemaal horen. 488 00:43:32,088 --> 00:43:35,925 Niemand hier zal iets zeggen en zeggen wat hij in gedachten heeft. Maar ik zal het doen. 489 00:43:36,050 --> 00:43:38,219 Iedereen weet het wat gaat hier gebeuren. 490 00:43:38,344 --> 00:43:41,723 U handelt binnen de wet, sheriff. en zich daarachter verschuilen. 491 00:43:42,348 --> 00:43:46,060 We weten allemaal wat er gaat gebeuren. Je treedt op als agent. 492 00:43:46,185 --> 00:43:50,189 Wanneer het landhuis onder jouw controle komt, Je overhandigt het aan een edelman, 493 00:43:50,314 --> 00:43:53,735 die de hele stad zal neerhalen en bouw een kasteel op de plek. 494 00:43:53,860 --> 00:43:57,447 Dat klinkt als een profetie. Hekserij, bijna. 495 00:43:59,699 --> 00:44:01,968 Lukt het jou om in de toekomst te kijken? 496 00:44:02,452 --> 00:44:04,287 Een momentje, Heer. 497 00:44:04,412 --> 00:44:05,671 Ga zitten, kerel. 498 00:44:05,772 --> 00:44:08,349 Deze rechtbank accepteert geen geruchten en roddels. 499 00:44:08,454 --> 00:44:11,461 Geruchten? Het is algemene kennis. 500 00:44:11,586 --> 00:44:13,789 De sheriff moet in het belang van de koning handelen. 501 00:44:13,890 --> 00:44:15,996 Maar hij niet. Het is zijn vriend... 502 00:44:16,097 --> 00:44:18,534 Genoeg. Ik zal geen roddels toegeven. Genoeg. 503 00:44:18,760 --> 00:44:20,178 Luister naar mijn oordeel. 504 00:44:20,303 --> 00:44:21,505 Wachten. 505 00:44:22,764 --> 00:44:25,349 - Wie heeft er gesproken? -Ik heb iets te zeggen. 506 00:44:26,455 --> 00:44:29,462 Hier is iemand naar wie je luistert, als je mij niet wilt horen. 507 00:44:38,821 --> 00:44:40,506 Hubertus Walter. 508 00:44:41,032 --> 00:44:43,040 Het is Hubert Walter, mijn heer, de kanselier. 509 00:44:43,141 --> 00:44:44,143 Ik weet. 510 00:44:44,268 --> 00:44:47,855 - Dat is Hubert Walter. -De aartsbisschop van Canterbury? 511 00:44:47,955 --> 00:44:50,955 Aartsbisschop of kanselier van de koning, maak uw keuze. 512 00:44:51,084 --> 00:44:52,885 Hij is geen man om mee te spelen. 513 00:44:53,753 --> 00:44:57,590 Als Uwe Genade dat zou willen om de rechtbank toe te spreken, eh... 514 00:45:02,720 --> 00:45:04,889 Ik heb verschillende dingen te zeggen. 515 00:45:05,014 --> 00:45:07,183 Ik spreek je nu niet als uw aartsbisschop. 516 00:45:07,308 --> 00:45:13,314 Als ik dat deed, zou het zijn om u aan te sporen om te doen wat goed en rechtvaardig is, zonder angst. 517 00:45:15,483 --> 00:45:19,320 Zoals het nu is, lijkt het alsof je machteloos bent om actie te ondernemen tegen het woord van de wet van de koning. 518 00:45:20,113 --> 00:45:25,535 Uw sheriff hier lijkt zijn plicht te doen strikt volgens de wet. 519 00:45:25,660 --> 00:45:27,912 Maar ik ben kanselier van Engeland, 520 00:45:28,037 --> 00:45:31,207 en ik laat het niet zeggen dat de wet tegen het volk handelt. 521 00:45:31,332 --> 00:45:34,836 De mensen zelf hebben hun rechten. 522 00:45:34,961 --> 00:45:37,146 De koning bij zijn kroning zwoer ze te zullen handhaven, 523 00:45:37,271 --> 00:45:39,907 en ik spreek in zijn afwezigheid voor de koning. 524 00:45:41,092 --> 00:45:43,778 Ik heb geen val met roddels, maar reizend door het koninkrijk, 525 00:45:43,903 --> 00:45:46,539 Ik heb dingen geleerd Ik zou het in Londen nooit horen. 526 00:45:47,849 --> 00:45:51,306 Ik weet heel goed hoe sommige edelen dat doen Ik wil graag kastelen bouwen... 527 00:45:51,407 --> 00:45:52,687 in weerwil van de koning. 528 00:45:53,062 --> 00:45:55,114 Ik noem geen namen. 529 00:45:55,439 --> 00:45:59,293 En ik heb genoeg oorlogservaring om dat te weten dat deze heuvel, jouw stad, staat, 530 00:45:59,418 --> 00:46:02,421 indien versterkt, zou de wegen naar het noorden behouden 531 00:46:02,546 --> 00:46:04,948 en sluit alle scheepvaart in de rivier beneden af. 532 00:46:06,075 --> 00:46:11,147 Het mag duidelijk zijn in de wet dat dit landhuis moet worden overgedragen aan de sheriff, 533 00:46:11,372 --> 00:46:14,950 maar in dit geval verbied ik het absoluut. 534 00:46:19,801 --> 00:46:23,115 En ik heb dat van jou nodig Ik heb alle documenten naar mij gestuurd... 535 00:46:23,216 --> 00:46:24,316 in Londen. 536 00:46:25,011 --> 00:46:26,813 Als Uwe Genade zou... 537 00:46:30,199 --> 00:46:33,703 - Ik moet doen wat hij zegt. -Het maakt niet uit. 538 00:46:34,395 --> 00:46:36,397 Er zijn andere manieren. 539 00:46:43,154 --> 00:46:45,156 Jij eigenwijs dier. 540 00:46:45,865 --> 00:46:47,867 We zullen het op een andere manier proberen. 541 00:47:01,005 --> 00:47:03,257 Dat dacht ik. 542 00:47:06,969 --> 00:47:10,640 Ja, dat is het soort aartsbisschop waar ik van hou. Niet zoals sommigen. 543 00:47:10,765 --> 00:47:12,183 Hier is voor hem. 544 00:47:12,308 --> 00:47:14,810 Ooh, nog een lid van de geestelijkheid. 545 00:47:14,936 --> 00:47:17,188 Je bent niet zo welkom zoals degene die we net hadden, 546 00:47:17,313 --> 00:47:18,814 maar ik zal wat bier voor je kopen. 547 00:47:18,940 --> 00:47:20,024 Verhuurder! 548 00:47:20,149 --> 00:47:22,235 - Oh. Zegen je. - "Gezegend", zegt hij. 549 00:47:22,777 --> 00:47:25,112 Nou ja, gezien als aartsbisschop iets voor ons gedaan, 550 00:47:25,238 --> 00:47:27,907 Ik vind een zegen niet erg van een gewone monnik. 551 00:47:32,995 --> 00:47:36,499 O, dank je. Zei je Had u hier een aartsbisschop? 552 00:47:36,624 --> 00:47:38,709 Ja, dat hebben we gedaan. Hubert Walter, niemand anders. 553 00:47:38,834 --> 00:47:40,336 En ook Lord Chancellor. 554 00:47:40,461 --> 00:47:42,922 Meer kun je niet vragen, de koning weg in Frankrijk. 555 00:47:43,047 --> 00:47:45,800 - Ik had graag even met hem willen praten. -Wil je dat nu? 556 00:47:45,925 --> 00:47:48,761 Ja, dat zou ik doen. Wel, het is een schande. 557 00:47:48,886 --> 00:47:51,555 - Wat is? - Zijn nieuwe vastenregels natuurlijk. 558 00:47:51,681 --> 00:47:53,694 Het is allemaal heel goed om regels te maken tegen gulzigheid, 559 00:47:53,799 --> 00:47:55,601 Ik bedoel, daar zijn we het allemaal mee eens. 560 00:47:55,726 --> 00:47:58,629 Maar besef je wel wat het betekent voor een gewone priester zoals ik? 561 00:47:58,854 --> 00:48:01,134 Eén kip en een halve gans per maaltijd! 562 00:48:01,607 --> 00:48:02,875 Een halve gans? 563 00:48:02,976 --> 00:48:05,478 We hadden geluk als we tijdens de kruistocht een half brood kregen. 564 00:48:05,603 --> 00:48:07,605 Nou, dat is heel anders. Dat is de oorlog. 565 00:48:07,730 --> 00:48:09,882 Oké, vader, ik zie dat u honger heeft. 566 00:48:10,007 --> 00:48:13,661 Aangezien dit een grote dag voor ons is geweest, Ik koop een taart voor je. 567 00:48:13,786 --> 00:48:14,954 Verhuurder! 568 00:48:15,079 --> 00:48:18,482 Ik zie dat je heel begripvol bent en liefdadige man. 569 00:48:18,708 --> 00:48:21,143 Weet je, ook al voed ik mijn eigen kinderen op, 570 00:48:21,268 --> 00:48:24,297 Ik mag alleen eten één kip tegelijk. 571 00:48:28,501 --> 00:48:32,930 - Was hij in gevaar? -WHO? De aartsbisschop? Niet op jouw leven. 572 00:48:33,030 --> 00:48:34,231 Waarom zou hij dat zijn? 573 00:48:34,332 --> 00:48:37,168 Ongeveer een uur geleden weggereden met zijn mannen op weg naar Londen. 574 00:48:37,368 --> 00:48:39,237 Tot zover Robin en zijn gevaar. 575 00:48:51,532 --> 00:48:54,952 Ik heb iets van je vaardigheden gezien, en ik zal onze tijd niet verspillen aan duidelijke doelen. 576 00:48:55,077 --> 00:48:56,586 Precies zoals jij wilt. 577 00:48:57,371 --> 00:49:02,626 Kijk eerst of je de pompoen kunt raken, via het draaiende wiel. 578 00:49:02,752 --> 00:49:04,920 Elk drie pijlen. 579 00:49:05,046 --> 00:49:06,547 Ik zal beginnen. 580 00:49:07,006 --> 00:49:08,591 Klaar, Wil? 581 00:49:45,378 --> 00:49:46,879 Nu jij. 582 00:50:18,536 --> 00:50:20,121 Je hebt het goed gedaan. 583 00:50:22,248 --> 00:50:23,749 Nu even een belletje rinkelen. 584 00:50:25,084 --> 00:50:26,502 Zullen! 585 00:50:33,259 --> 00:50:35,775 Drie pijlen voor de meeste schoten in de snelste tijd. 586 00:50:36,276 --> 00:50:37,380 Jij zegt wanneer. 587 00:50:40,182 --> 00:50:41,684 Nu. 588 00:51:12,080 --> 00:51:13,766 Twee van de drie voor jou. 589 00:51:13,881 --> 00:51:17,328 - Het is de snelheid die je verslaat. -Maar je hebt er twee met die van mij gedaan. 590 00:51:17,553 --> 00:51:20,236 Kom nu met mij mee. Ik zal je alleen zien schieten. 591 00:51:30,191 --> 00:51:33,995 Ik heb gezien dat je rechtdoor kunt schieten. Nu moet je scheef schieten. 592 00:51:34,320 --> 00:51:35,888 Blijf hier staan. 593 00:51:38,752 --> 00:51:40,640 Kijk nu eens wat je daarmee kunt doen. 594 00:51:41,385 --> 00:51:44,271 Als je vanaf hier het doel kunt raken, Jij bent de man die ik nodig heb. 595 00:51:45,789 --> 00:51:47,933 Draaiende wielen, bellen... 596 00:51:48,034 --> 00:51:50,244 Nu wil je het doel raken door dat kleine spleet? 597 00:51:50,369 --> 00:51:52,996 - Ja. - Laat me er niet veel van zien. 598 00:51:55,216 --> 00:51:56,884 Neem de tijd. 599 00:52:13,567 --> 00:52:15,069 Bijna. Nog een keer. 600 00:52:16,487 --> 00:52:18,030 Ah, misschien beter dan dat. 601 00:52:18,739 --> 00:52:21,575 Als je een havik hoog in de zon kunt schieten, 602 00:52:21,700 --> 00:52:23,202 je zult heel goed in staat zijn om een man neer te schieten. 603 00:52:24,912 --> 00:52:26,664 Dat hangt ervan af. 604 00:52:30,668 --> 00:52:33,837 Op hoeveel? Je wordt goed betaald. 605 00:52:33,963 --> 00:52:36,382 Nee, op welke man. 606 00:52:36,507 --> 00:52:39,176 Breng uw geest tot rust. Hij verdient het om te sterven. 607 00:52:39,301 --> 00:52:43,055 Hij zou me zonder aarzeling vermoorden als hij iets tegen mij had. 608 00:52:47,768 --> 00:52:49,820 Waar moet ik dit doen, mijn heer? 609 00:52:49,945 --> 00:52:53,240 Je wordt naar de plek gebracht. Je zult de man niet zien. 610 00:52:55,025 --> 00:52:57,095 Hij zou je ook niet in de weg laten staan. 611 00:52:57,196 --> 00:52:58,396 Je bedoelt de sheriff? 612 00:52:59,780 --> 00:53:01,198 Houd het doel in de gaten. 613 00:53:12,001 --> 00:53:14,044 O, jij afschuwelijk wezen. 614 00:53:14,169 --> 00:53:16,338 Ik heb er zin in om je te laten vasten. 615 00:53:21,927 --> 00:53:24,930 - Goedendag, broeder. -Oh. Dame Marian. 616 00:53:25,055 --> 00:53:28,642 Oh, vergeef me alsjeblieft dat ik niet opstond. Ach, ik kan nauwelijks bewegen. 617 00:53:28,767 --> 00:53:32,104 - Ik heb een lange reis gemaakt. -Natuurlijk. Rust uit. 618 00:53:32,229 --> 00:53:33,981 Als je de hele dag in het zadel hebt gezeten. 619 00:53:34,106 --> 00:53:39,194 O, in het zadel? Ik ben op de been geweest, dat afschuwelijke monster daar naartoe te trekken. 620 00:53:39,320 --> 00:53:42,573 Kijk haar eens, terwijl ze haar hoofd eraf eet. 621 00:53:42,698 --> 00:53:45,968 Ach, nou, Graag gedaan, jongedame. 622 00:53:46,093 --> 00:53:49,330 Wat wilde je nu? om met mij over te praten? 623 00:53:49,455 --> 00:53:52,264 O, jij niet, vader. Ik kwam hier om iemand te ontmoeten. 624 00:53:53,049 --> 00:53:54,501 Een man? 625 00:53:54,627 --> 00:53:58,464 Nou, denk er eens over na, Ik had hier vanmorgen een man. 626 00:53:58,589 --> 00:54:00,608 Hij had ook een afspraak. 627 00:54:01,133 --> 00:54:04,002 Kende jij deze man heel goed? 628 00:54:05,227 --> 00:54:06,880 Ja, ja, heel goed. 629 00:54:07,005 --> 00:54:09,883 Hij is een goede kerel, al zou niet iedereen dat denken. 630 00:54:10,008 --> 00:54:14,070 Ik ontmoette hem voor het eerst per ongeluk. Maar volgens mij is Robin... 631 00:54:15,164 --> 00:54:17,999 Heb je hem dan ontmoet? Wat zei hij? 632 00:54:18,524 --> 00:54:21,410 - Hij moest naar Newark. -O, ik heb hem gemist. 633 00:54:21,545 --> 00:54:23,046 Ik moest naar de sheriff. 634 00:54:23,172 --> 00:54:24,573 De sheriff ook? 635 00:54:24,698 --> 00:54:27,718 Je verkeert in nogal gemengd gezelschap, Nietwaar, jongedame? 636 00:54:27,843 --> 00:54:30,109 Ik stond erop hem te zien over Martinus van Eastwood, 637 00:54:30,210 --> 00:54:31,365 of liever gezegd zijn weduwe. 638 00:54:31,465 --> 00:54:34,266 Martin kreeg gratis gratie, maar de sheriff wil niet luisteren. 639 00:54:34,416 --> 00:54:36,451 En ik laat deze zaak niet rusten. 640 00:54:36,577 --> 00:54:38,165 Had jij mee moeten zijn aan Bawtry vanmorgen, 641 00:54:38,265 --> 00:54:40,559 dan had je iemand gevonden die naar je luisterde, Hubertus Walter. 642 00:54:40,660 --> 00:54:41,722 Hij is jouw man. 643 00:54:41,823 --> 00:54:44,026 Wie beter? Is hij daar nu? 644 00:54:44,151 --> 00:54:47,404 Nee. Helaas, hij was vertrokken tegen de tijd dat ik daar aankwam. 645 00:54:47,529 --> 00:54:48,580 Anders kan ik je vertellen: 646 00:54:48,681 --> 00:54:51,033 Ik zou hem een stukje van mijn gedachten hebben gegeven over zijn vastenwetten. 647 00:54:51,133 --> 00:54:54,821 Waar is hij nu? Ik zou deze zaak persoonlijk aan hem kunnen voorleggen. 648 00:54:54,927 --> 00:54:58,128 - Welke kant is hij opgegaan? -Nou, dat is nogal moeilijk te zeggen. 649 00:54:58,228 --> 00:54:59,714 Welke kant reed hij op? 650 00:55:00,734 --> 00:55:03,537 Ze zeiden dat hij naar het zuiden reed naar Londen. 651 00:55:03,662 --> 00:55:05,115 Van Bawtry? 652 00:55:05,239 --> 00:55:07,491 Ja, ik weet de weg die hij moet gaan. 653 00:55:12,100 --> 00:55:14,100 Maar, Vrouwe Marian, Je kunt niet zomaar zo gaan... 654 00:55:14,203 --> 00:55:16,959 Ik ga het doen. Tot ziens, broeder. 655 00:55:21,755 --> 00:55:25,156 Nou, ik denk dat ik beter kan gaan en vertel Little John waar Robin is. 656 00:55:25,551 --> 00:55:29,122 Kom mee, jij overvoed, onrechtvaardig dier. 657 00:55:31,047 --> 00:55:33,684 Ik denk dat je deze keer wel achter kunt blijven. 658 00:55:52,202 --> 00:55:54,137 Je hebt het goed gedaan. Maar als de zon ondergaat 659 00:55:54,263 --> 00:55:56,114 Ik zal het willen zien hoe je kunt fotograferen in het donker. 660 00:55:56,239 --> 00:55:58,091 - O ja? - Heer Newark. 661 00:56:00,002 --> 00:56:01,670 Robin Hood. 662 00:56:20,355 --> 00:56:22,232 Bewakers! Bewakers! 663 00:56:36,371 --> 00:56:37,664 Bewaak de poort! 664 00:56:56,558 --> 00:56:58,393 Na hem! 665 00:56:58,519 --> 00:56:59,937 Wachten! 666 00:57:02,856 --> 00:57:04,691 - Laat hem liggen. -Dat is Robin Hood. 667 00:57:04,817 --> 00:57:06,235 Laat hem met rust. 668 00:57:06,360 --> 00:57:08,695 Maar, mijn heer Newark, ik zeg u: dat is Robin Hood. 669 00:57:08,821 --> 00:57:11,990 Dus jij zegt. Maar hij stond hier onder mijn bescherming. 670 00:57:12,115 --> 00:57:15,786 - Medelijden. Hij kon goed schieten met een boog. -Onder jouw bescherming? 671 00:57:15,911 --> 00:57:18,030 Maar hij is een beruchte bandiet! Wat deed hij hier? 672 00:57:18,155 --> 00:57:19,440 Ik vroeg het hem. 673 00:57:21,542 --> 00:57:25,225 Het was dus Robin Hood. Geen wonder dat hij een goede schutter was. 674 00:57:28,340 --> 00:57:31,844 Mag ik vragen wat u zo amusant vindt, heer? 675 00:57:31,969 --> 00:57:34,221 Outlaws hebben hun nut. 676 00:57:50,112 --> 00:57:53,532 U vraagt om getuigen, mijn heer, aartsbisschop, maar ik was getuige. 677 00:57:53,657 --> 00:57:55,742 Tot de dood van deze man Martin, ja. 678 00:57:55,868 --> 00:57:59,037 Maar hoe zit het met de getuigen? tot de gratis gratie die hij volgens jou kreeg? 679 00:57:59,162 --> 00:58:01,290 Beoordeel mij niet verkeerd, mevrouw, Ik zou je geen leugenaar willen noemen. 680 00:58:01,415 --> 00:58:04,001 Maar het is het woord van één persoon tegen het woord van een ander. 681 00:58:04,126 --> 00:58:08,380 - Maar hoe kan ik gerechtigheid krijgen? - Ik zal je helpen. 682 00:58:09,006 --> 00:58:11,508 De mannen van de sheriff. Zij waren getuigen. 683 00:58:11,633 --> 00:58:13,510 Maar ze zouden niet tegen hem ingaan. 684 00:58:13,635 --> 00:58:17,055 Dat zouden ze wel doen als hij niet langer sheriff was. 685 00:58:24,438 --> 00:58:27,107 Het maakt niet uit waar je bent geweest. Waar is Robin? 686 00:58:27,232 --> 00:58:29,651 Sinds de ochtend geen spoor meer van hem. 687 00:58:29,776 --> 00:58:32,946 Allemaal heel goed dat je in de war raakt. Ik ben degene die al het wandelen heeft gedaan. 688 00:58:33,071 --> 00:58:35,490 Kom op, kerel. Ging hij naar Bawtry? 689 00:58:35,616 --> 00:58:37,951 Ging hij naar Bawtry? 690 00:58:38,076 --> 00:58:41,246 Ik ging naar Bawtry. Wat een reis was dat. 691 00:58:41,371 --> 00:58:43,206 Als hij niet naar Bawtry ging... waar is hij heen gegaan? 692 00:58:43,332 --> 00:58:44,416 Ik ging naar Newark. 693 00:58:44,541 --> 00:58:47,794 Ach, Robin! Waarom heb je het ons niet verteld? Je ging naar... naar Newark? 694 00:58:47,920 --> 00:58:51,590 Ja, ik heb geprobeerd het je te vertellen. Met de graaf. 695 00:58:51,715 --> 00:58:54,468 En een hele interessante dag Ik heb het ook gehad. 696 00:58:55,260 --> 00:58:58,931 - Kijk eens wat ik heb gevonden. -Het paard van de sheriff? 697 00:58:59,056 --> 00:59:01,475 Heb je dat van Newark Castle gekregen? 698 00:59:01,600 --> 00:59:05,270 En het zwaard van de graaf van Newark. Maar dat moest ik achter me laten. 699 00:59:05,395 --> 00:59:08,899 Jij had een betere dag dan ik, te voet door Nottinghamshire jagen 700 00:59:09,024 --> 00:59:11,777 en een ezel slepen het grootste deel van de weg naar Bawtry. 701 00:59:11,902 --> 00:59:15,155 - Wat heb je ontdekt? - Ontdek het? O, niets. 702 00:59:15,280 --> 00:59:18,116 - Helemaal niets? -Ik heb ook niets uit hem gehaald. 703 00:59:18,241 --> 00:59:22,079 Oh, er was een soort crisis geweest, een soort rechtszaak, 704 00:59:22,204 --> 00:59:23,997 maar dat was geregeld tegen de tijd dat ik daar aankwam. 705 00:59:24,122 --> 00:59:28,710 - Oh? Wie heeft de afwikkeling gedaan? -Nou, de Lord Chancellor van alle mensen. 706 00:59:28,835 --> 00:59:32,422 - Bedoel je Hubert Walter zelf? -In een klein dorpje als Bawtry? 707 00:59:32,547 --> 00:59:36,355 Nou, zie je, hij reed zuidwaarts naar Londen, en hij kwam tussenbeide in de zaak. 708 00:59:37,010 --> 00:59:38,812 - Wat is dat? -Ik wou dat ik het wist. 709 00:59:39,013 --> 00:59:40,814 En vandaag zag ik er nog één. 710 00:59:41,139 --> 00:59:43,642 - Waar heb je dit vandaan? -Van de man die stierf. 711 00:59:43,767 --> 00:59:45,769 De man waar de sheriff zo wanhopig naar verlangde. 712 00:59:45,894 --> 00:59:49,581 Weet je, dit kan van de aartsbisschop zijn. Een madeliefje is zijn insigne. 713 00:59:49,856 --> 00:59:52,359 - Wat is een madeliefje? -Insigne van Hubert Walter. 714 00:59:52,484 --> 00:59:55,103 Zie je, ik weet veel over heraldiek. Ik zat zelfs te overwegen... 715 00:59:55,228 --> 00:59:58,532 - Gewoon een madeliefje? Geen valk? -Nee, geen valk. 716 00:59:59,257 --> 01:00:01,276 Nee. Nee, nee. Dit kan niet van Hubert Walter zijn. 717 01:00:01,401 --> 01:00:04,037 Zie je, er staat een madeliefje op in de greep van een valk. 718 01:00:04,152 --> 01:00:07,953 In de greep van een valk? Valk. Newark, bij de hemel. 719 01:00:08,058 --> 01:00:11,128 - Ja, het insigne van de familie Newark is een valk. - Nou, dat is het. 720 01:00:11,253 --> 01:00:14,456 De vreemdeling moet zijn gestuurd om te waarschuwen Hubert Walter van een complot van Newark. 721 01:00:14,581 --> 01:00:16,133 En dit was hun symbool. 722 01:00:16,258 --> 01:00:18,465 Welke kant reed Hubert Walter op? Zuid, zei je? 723 01:00:18,600 --> 01:00:20,804 - Ja. En dame Marian. -Marian? 724 01:00:20,929 --> 01:00:23,515 Ja, ze reed om met hem te praten over de jonge Martin. 725 01:00:23,640 --> 01:00:27,160 - Bedoel je dat Marian nu bij hem zal zijn? -Dat was haar bedoeling. 726 01:00:27,285 --> 01:00:29,855 Kleine John, kies twee goede mannen met paarden en kom met mij mee. 727 01:00:29,980 --> 01:00:33,316 Breng me een boog en een zwaard. Tom, Jack, drie paarden, snel. 728 01:00:33,442 --> 01:00:36,778 - Hoi! Waar ga je heen? -Bedankt voor de les in heraldiek, broeder. 729 01:00:36,903 --> 01:00:39,740 Wachten! Hé, wil iemand het alsjeblieft uitleggen? 730 01:00:54,129 --> 01:00:56,131 Een tiental van je mannen zou het goed genoeg moeten doen. 731 01:00:56,256 --> 01:00:59,176 Omdat je mij hebt gedwongen het plan te veranderen, ze moeten slagen. 732 01:00:59,301 --> 01:01:03,221 Je zegt dat ik je dwong te veranderen, maar Robin Hood zou hem nooit hebben neergeschoten. 733 01:01:04,473 --> 01:01:07,309 Alles is geregeld. Een tiental mannen zijn vertrokken het kasteel verkleed als bandieten. 734 01:01:07,434 --> 01:01:10,020 - Ze kennen de plek. -En ze weten dat er geen overlevenden mogen zijn? 735 01:01:10,145 --> 01:01:13,315 Ik herhaalde het voor hen. Als ze er zijn, blijven ze hangen. 736 01:01:17,527 --> 01:01:20,280 - Waarom draag je dit? -Het is de tijd ervoor. 737 01:01:20,405 --> 01:01:22,908 Vanavond zal de valk het madeliefje te pakken krijgen eindelijk in zijn macht. 738 01:01:23,033 --> 01:01:24,701 Leg het weg. 739 01:01:26,203 --> 01:01:29,039 Maar na vanavond het kan door ons allemaal eervol gedragen worden, 740 01:01:29,164 --> 01:01:31,750 als broeders in deze onderneming. 741 01:01:34,419 --> 01:01:35,704 Het is nu tijd om te gaan. 742 01:01:35,829 --> 01:01:38,081 Neem je mannen mee, maar onthoud: ze mogen niets weten van wat er gaat gebeuren. 743 01:01:38,206 --> 01:01:41,210 - Ze zullen het nooit weten. -Je weet waar je de lichamen zult vinden. 744 01:01:42,385 --> 01:01:44,387 Breng me zijn zegel terug. 745 01:01:52,562 --> 01:01:55,315 - Geen teken van hen. -Dat is de weg naar Southwell. 746 01:01:55,440 --> 01:01:57,776 Als ze daar de nacht doorbrengen, ze moeten hier inmiddels gepasseerd zijn. 747 01:01:57,901 --> 01:01:59,736 Kom op, door de doorwaadbare plaats. 748 01:02:07,619 --> 01:02:10,539 Mogelijk is er zelfs sprake van een record, van een gratis pardon. 749 01:02:10,664 --> 01:02:12,552 Ze kregen te horen dat ze er één moesten maken. 750 01:02:13,433 --> 01:02:15,168 Wat is dat voor plek daar? 751 01:02:17,771 --> 01:02:19,640 Priorij van Caunton. 752 01:02:19,965 --> 01:02:23,484 Nog mijlen naar Southwell, mijn heer, en zonsondergang nadert. Zullen wij... 753 01:02:23,809 --> 01:02:26,488 hinderlaag. Hinderlaag! Bescherm uzelf, mijn heer. 754 01:03:35,290 --> 01:03:37,326 Marian. Vangst. 755 01:04:50,282 --> 01:04:51,686 Dit is een klooster. 756 01:04:51,821 --> 01:04:53,827 Deze vrouw is in gevaar, net als ik. Open de deur. 757 01:04:53,952 --> 01:04:55,787 Ik kan je niet toegeven. 758 01:04:57,706 --> 01:05:00,583 - Mijn heer, aartsbisschop. -Kniel niet, vrouw, open de deur. 759 01:05:00,709 --> 01:05:02,544 In één keer, mijn heer. 760 01:05:07,716 --> 01:05:09,801 Breng me nu naar de priorin. 761 01:05:15,265 --> 01:05:17,100 De sheriff. 762 01:05:20,103 --> 01:05:23,273 Nou, laat hem het nu maar afhandelen. 763 01:05:23,398 --> 01:05:25,400 Hij wordt betaald om dit soort dingen te stoppen. 764 01:05:25,525 --> 01:05:27,569 Maar hij is een beetje laat, nietwaar? 765 01:05:36,661 --> 01:05:39,414 Outlaws, mijn heer. Er zijn er hier een paar dood. 766 01:05:39,539 --> 01:05:41,541 Kijk naar deze slachting. 767 01:05:44,919 --> 01:05:47,088 Ik denk dat hij denkt dat we het gedaan hebben. 768 01:05:47,213 --> 01:05:48,882 Tom. Jac. 769 01:05:50,717 --> 01:05:53,553 Jullie twee gaan terug en blijf bij de paarden. 770 01:05:53,678 --> 01:05:57,098 Ga door. Kleine John en ik voor onszelf kunnen zorgen. 771 01:05:57,223 --> 01:05:58,725 Ik kom terug. 772 01:06:22,290 --> 01:06:23,875 Het is de partij van de aartsbisschop. 773 01:06:24,000 --> 01:06:26,836 Ik ben bang van wel. Maar waar is de aartsbisschop? 774 01:06:30,965 --> 01:06:32,550 Mijn heer! 775 01:06:38,973 --> 01:06:40,475 Waar is de aartsbisschop? 776 01:06:41,434 --> 01:06:43,269 Hij is weggekomen. 777 01:06:44,229 --> 01:06:47,524 Naar de priorij... daar. 778 01:06:50,552 --> 01:06:52,205 Nou, daar zal hij veilig genoeg zijn voor de nacht, 779 01:06:52,306 --> 01:06:53,755 maar hij kan morgen niet reizen zonder begeleiding. 780 01:06:53,860 --> 01:06:54,864 Nee, mijn heer. 781 01:06:54,989 --> 01:06:56,616 Ik zal terugrijden naar Newark en breng de graaf op de hoogte. 782 01:06:56,741 --> 01:06:58,159 Hij moet voor de escorte zorgen. 783 01:06:58,284 --> 01:06:59,886 Ja, mijn heer. Zullen we met je meerijden? 784 01:07:00,011 --> 01:07:01,871 Nee. Breng de mannen terug naar Nottingham. 785 01:07:01,996 --> 01:07:05,125 En vergeet niet dat je onderweg Bawtry passeert. Wij hebben daar een rekening te vereffenen. 786 01:07:05,250 --> 01:07:06,793 Het zal gebeuren, mijn heer. 787 01:07:17,178 --> 01:07:20,098 Edelachtbare is van harte welkom vanavond in de logeerkamer blijven. 788 01:07:20,223 --> 01:07:21,407 Maar wat de dame betreft... 789 01:07:21,533 --> 01:07:25,703 De dame is niet mijn reisgenoot, en ik ken haar plannen niet, 790 01:07:25,828 --> 01:07:29,999 maar ik verwacht natuurlijk dat ze gegeven wordt schuil hier vanavond, met bandieten in het buitenland. 791 01:07:30,124 --> 01:07:33,445 Zeker, Edelachtbare. Je moet niet denken dat ik veronderstelde... 792 01:07:34,195 --> 01:07:36,614 Als je in een van de nonnencellen zou kunnen slapen? 793 01:07:36,739 --> 01:07:39,292 Ik zou heel blij moeten zijn, Eerwaarde Moeder. 794 01:07:39,617 --> 01:07:42,203 Dank je, zuster. Ga je nu eten? 795 01:07:42,328 --> 01:07:44,164 Oh, dank u, mijn vrouwe priorin. 796 01:07:44,289 --> 01:07:46,708 De zusterportrice heeft een boodschap voor je. 797 01:07:46,833 --> 01:07:49,502 Pardon, mevrouw. Edelachtbare. 798 01:07:53,715 --> 01:07:57,886 Eerwaarde Moeder, er staat een man aan de deur. Hij zal niet weggaan. 799 01:07:58,011 --> 01:07:59,846 Ik zal met hem praten. 800 01:08:03,850 --> 01:08:05,852 Wie ben je? Ga alsjeblieft weg. 801 01:08:05,977 --> 01:08:08,396 Eerwaarde Moeder, dit is een kwestie van het grootste belang. 802 01:08:08,521 --> 01:08:11,524 Het leven van de aartsbisschop is in gevaar. Je moet mij binnenlaten, alsjeblieft. 803 01:08:11,649 --> 01:08:13,735 Ben je boos? Dit is een priorij. 804 01:08:13,860 --> 01:08:17,964 Ik laat hier 's nachts niemand toe. Vooral een man, en eentje die ik niet ken. 805 01:08:18,089 --> 01:08:19,391 Wachten. Luisteren. 806 01:08:20,325 --> 01:08:22,427 Ik ben Robin Hood, de bandiet. 807 01:08:22,952 --> 01:08:26,789 Je moet naar mij luisteren. Ik bedoel dat je geen kwaad kunt. 808 01:08:26,915 --> 01:08:29,517 Maar het leven van de aartsbisschop is in gevaar van de graaf van Newark. 809 01:08:29,642 --> 01:08:32,178 Ik heb zojuist voorkomen dat hij werd vermoord in een hinderlaag. 810 01:08:32,504 --> 01:08:35,712 Verwacht je dat ik zo'n verhaal geloof? Houd je mij voor de gek? 811 01:08:35,827 --> 01:08:37,862 Maar het is waar. Het gebeurde gewoon! 812 01:08:37,967 --> 01:08:40,136 Ik kan het heel goed geloven dat je hem in een hinderlaag probeerde te lokken. 813 01:08:40,261 --> 01:08:43,181 - Nee, nee, ik zweer... -Hij is hier redelijk veilig bij mij. 814 01:08:43,306 --> 01:08:44,557 Ga alsjeblieft weg. 815 01:10:36,669 --> 01:10:39,756 Het is een goede kamer. Hartelijk dank, Eerwaarde Moeder. 816 01:10:39,881 --> 01:10:41,716 Ik wou dat het beter ingericht was voor uwe heerschappij. 817 01:10:41,841 --> 01:10:45,845 Aartsbisschop of boer, een man heeft een plek nodig om te rusten. 818 01:10:46,596 --> 01:10:47,680 En een plek om te bidden. 819 01:10:56,314 --> 01:10:57,732 Nee, ik laat het niet zo doen. 820 01:10:57,857 --> 01:11:00,318 Wat kan er nog meer gedaan worden? Jouw mannen faalden in de hinderlaag. 821 01:11:00,443 --> 01:11:03,529 Stilte! Ik heb genoeg van uw advies, Sheriff. 822 01:11:03,655 --> 01:11:07,158 Walter zou in de priorij worden neergeschoten, maar jij hebt mij overgehaald om op de hinderlaag te vertrouwen. 823 01:11:07,283 --> 01:11:09,035 Je had Robin Hood niet kunnen gebruiken om hem neer te schieten. 824 01:11:09,160 --> 01:11:11,329 - Maar nu laat je hem neerschieten zoals voorheen. -Waarom niet? 825 01:11:11,454 --> 01:11:14,457 Je was bereid een moordenaar te gebruiken. Je zou de opname net zo goed zelf kunnen doen. 826 01:11:14,582 --> 01:11:15,667 Nee, genoeg. 827 01:11:15,792 --> 01:11:18,294 Ik ben deze hinderlagen met gaten en hoeken beu en opnames van jou. 828 01:11:18,419 --> 01:11:20,146 Ik ben een man van eer. Niet meer ervan. 829 01:11:20,271 --> 01:11:21,489 Bewapen jezelf. 830 01:11:21,590 --> 01:11:23,942 We zullen deze bemoeizuchtige aartsbisschop onder ogen zien man tot man in de priorij. 831 01:11:24,066 --> 01:11:25,635 Nee. Ik niet! 832 01:11:27,428 --> 01:11:31,199 - Dit is heiligschennis. -Heiligschennis? Jij hypocriet. 833 01:11:31,324 --> 01:11:34,143 Maar bedenk eens wat er op het spel staat. We durven niet het risico te nemen hem openlijk te vermoorden. 834 01:11:34,268 --> 01:11:36,938 Ik zal niet meer luisteren. Ik ben klaar met je. 835 01:11:37,063 --> 01:11:38,898 Lafaards. 836 01:11:45,905 --> 01:11:52,328 Maar wat heb jij aan een koninkrijk... als je je vrienden vermoordt? 837 01:12:07,176 --> 01:12:09,178 Vraag niet om dankbaarheid, Melton. 838 01:12:10,263 --> 01:12:12,849 Hij was geen lafaard. 839 01:12:12,974 --> 01:12:14,976 Nou, bewapen jezelf, zou ik zeggen. 840 01:12:15,977 --> 01:12:18,396 De deur van de priorij zal vannacht op slot worden gedaan. 841 01:12:18,521 --> 01:12:21,524 De priorin is mijn neef. Komen. 842 01:12:22,817 --> 01:12:25,153 ...de Zoon en van de Heilige Geest. 843 01:12:25,278 --> 01:12:26,946 Gij, o Heer, zal mijn lippen openen. 844 01:12:27,071 --> 01:12:29,574 En mijn tong zal uw lof verkondigen. 845 01:12:29,699 --> 01:12:31,534 Geneig mij tot mijn hulp, O Heer. 846 01:12:31,659 --> 01:12:33,536 O Heer, haast u om ons te helpen. 847 01:12:33,661 --> 01:12:35,663 Glorie zij de Vader en de Zoon 848 01:12:35,788 --> 01:12:38,374 - en voor de Heilige Geest. -Zoals het in het begin was, is het nu, 849 01:12:38,499 --> 01:12:40,835 en dat zal altijd zo zijn, wereld zonder einde. Amen. 850 01:12:40,960 --> 01:12:43,296 Vijf glorieuze mysteries. 851 01:12:43,421 --> 01:12:44,901 Ten eerste de opstanding. 852 01:12:45,004 --> 01:12:47,508 Onze Vader die in de hemel is, geheiligd zij uw naam. 853 01:12:47,633 --> 01:12:48,888 Uw koninkrijk kome. 854 01:12:48,989 --> 01:12:50,903 Uw wil geschiede op aarde, zoals het in de hemel is. 855 01:12:51,028 --> 01:12:54,098 Geef ons heden ons dagelijks brood. En vergeef ons onze overtredingen, 856 01:12:54,223 --> 01:12:56,809 zoals wij ze vergeven die ons beledigen. 857 01:12:56,934 --> 01:13:00,772 En leid ons niet in verleiding, maar verlos ons van het kwaad. Amen. 858 01:13:00,897 --> 01:13:03,065 Wees gegroet Maria, vol van genade, de Heer is met u. 859 01:13:03,191 --> 01:13:06,736 Gezegend zijt gij onder de vrouwen, en gezegend is de vrucht van uw schoot, Jezus. 860 01:13:07,278 --> 01:13:08,946 Heilige Maria, moeder van God, 861 01:13:09,071 --> 01:13:12,408 bid nu voor ons zondaars en op het uur van onze dood. Amen. 862 01:13:12,533 --> 01:13:14,452 Wees gegroet Maria, vol van genade, de Heer is met u. 863 01:13:14,577 --> 01:13:17,997 Gezegend zijt gij onder de vrouwen, en gezegend is de vrucht van uw schoot, Jezus. 864 01:13:18,122 --> 01:13:19,791 Heilige Maria, moeder van God, 865 01:13:19,916 --> 01:13:22,919 bid nu voor ons zondaars en op het uur van onze dood. Amen. 866 01:13:23,044 --> 01:13:25,046 Wees gegroet Maria, vol van genade, de Heer is met u. 867 01:13:25,171 --> 01:13:28,674 Gezegend zijt gij onder de vrouwen, en gezegend is de vrucht van uw schoot, Jezus. 868 01:13:28,800 --> 01:13:30,301 Heilige Maria, moeder van God, 869 01:13:30,426 --> 01:13:33,429 bid nu voor ons zondaars en op het uur van onze dood. Amen. 870 01:13:33,554 --> 01:13:35,640 Wees gegroet Maria, vol van genade, de Heer is met u. 871 01:13:35,765 --> 01:13:39,185 Gezegend zijt gij onder de vrouwen, en gezegend is de vrucht van uw schoot, Jezus. 872 01:13:39,310 --> 01:13:40,812 Heilige Maria, moeder van God, 873 01:13:40,937 --> 01:13:43,523 bid nu voor ons zondaars en op het uur van onze dood. Amen. 874 01:13:44,190 --> 01:13:46,359 Wees gegroet Maria, vol van genade, de Heer is met u. 875 01:13:46,484 --> 01:13:49,654 Gezegend zijt gij onder de vrouwen, en gezegend is de vrucht van uw schoot, Jezus. 876 01:13:49,779 --> 01:13:51,614 Heilige Maria, moeder van God... 877 01:13:51,739 --> 01:13:55,159 Heer Aartsbisschop. Neem je zwaard. 878 01:14:05,127 --> 01:14:07,480 -Hubert Walter? -Goed? 879 01:14:07,600 --> 01:14:09,780 Aartsbisschop, u had moeten blijven in Canterbury. 880 01:14:09,882 --> 01:14:11,600 Maar je moet je met staatszaken bemoeien. 881 01:14:11,725 --> 01:14:15,009 Jij zou ook kanselier zijn. Kom dan, kanselier. 882 01:14:16,556 --> 01:14:18,758 Ik zal je ontmoeten, verrader... 883 01:14:20,226 --> 01:14:22,078 ...als kanselier. 884 01:16:49,667 --> 01:16:51,168 Eduard. 885 01:16:51,293 --> 01:16:52,461 Eduard. 886 01:16:54,463 --> 01:16:58,968 - Alles goed met u, Heer? -Ik dacht dat een priorij veilig was. 887 01:16:59,093 --> 01:17:03,848 Maar vanavond zou ik liever het bos in gaan... Robin Hood. 888 01:17:20,781 --> 01:17:22,950 Nou, heel erg bedankt, Robin Hood. 889 01:17:23,075 --> 01:17:25,652 Dit is de eerste keer in tien jaar... 890 01:17:25,753 --> 01:17:27,755 Ik heb buiten in het bos geslapen als een soldaat. 891 01:17:27,880 --> 01:17:30,441 Of als een vogelvrije. Maar in veiligheid. 892 01:17:30,666 --> 01:17:34,420 Als deze twee mannen van jou mij konden begeleiden bijna naar de abdij van Southwell, 893 01:17:34,545 --> 01:17:36,714 - Ik zou dankbaar moeten zijn. -Zeker, Uwe Genade. 894 01:17:36,839 --> 01:17:39,675 Voor outlaws zou dat nooit werken gezien worden in uw bedrijf. 895 01:17:39,800 --> 01:17:42,431 Marian, je bent heel volhardend geweest, 896 01:17:42,532 --> 01:17:44,038 en je zult je zin krijgen. 897 01:17:44,263 --> 01:17:47,147 - Broeder, heb je dat perkament klaar? - O ja, mijn heer. 898 01:17:49,877 --> 01:17:53,764 Dit bevestigt het gratis pardon voor Martin van Eastwood... 899 01:17:55,858 --> 01:17:58,144 ...en zal zijn land veiligstellen voor zijn gezin. 900 01:18:05,534 --> 01:18:07,203 En daar zit mijn zegel op. 901 01:18:09,972 --> 01:18:11,173 Mijn heer? 902 01:18:12,666 --> 01:18:14,686 Ik wilde meer vragen dan dat. 903 01:18:16,087 --> 01:18:18,969 Ik wilde gratis gratie vragen voor Robin Hood. 904 01:18:20,504 --> 01:18:22,504 Nou, dat zal ik moeten oppakken met koning Richard 905 01:18:22,610 --> 01:18:24,410 als hij terugkeert van de strijd tegen de Fransen, 906 01:18:24,550 --> 01:18:25,888 en dat kan enige tijd duren. 907 01:18:30,434 --> 01:18:31,898 Ziet u, mevrouw, 908 01:18:32,099 --> 01:18:35,189 Je vraagt me nu om iets te doen voor een levende bandiet. 909 01:18:36,273 --> 01:18:40,528 En broeder, als ik deze jonge vrouw ken, ze zal waarschijnlijk in het bos blijven. 910 01:18:40,653 --> 01:18:43,656 In dat geval is het uw plicht om met deze twee te trouwen. 911 01:18:45,533 --> 01:18:47,813 En nu: afscheid. 912 01:18:48,818 --> 01:18:52,318 Edelachtbare! Die nieuwe vastenwetten, Edelachtbare, 913 01:18:52,420 --> 01:18:53,820 ze zijn heel streng! 914 01:18:53,999 --> 01:18:56,101 Edelachtbare! Edelachtbare! 915 01:18:56,227 --> 01:18:58,912 Arme Tuk! Ik denk dat hij wil eten het paard van de aartsbisschop. 916 01:18:59,038 --> 01:19:02,458 Edelachtbare. Een kip, Edelachtbare, en een halve gans... 917 01:19:10,307 --> 01:19:14,228 ♪ Broeder Tuck zal zijn zegen nu geven ♪ 918 01:19:14,353 --> 01:19:18,107 ♪ De bandieten sparen de armen ♪ 919 01:19:18,232 --> 01:19:22,236 ♪ En Robin Hood en Marian leven ♪ 920 01:19:22,361 --> 01:19:28,868 ♪ in Sherwood voor altijd ♪ 921 01:19:54,000 --> 01:19:55,500 -- Engels --